归档 12 月 2025

山东秋实翻译完成企业员工体检报告翻译项目,全面覆盖医学报告单翻译需求

为满足某公司年度健康管理外审需求,山东秋实翻译服务有限公司近日完成其员工体检报告的医学报告单翻译任务,包括心电图、B超报告、生化检验、专科检查等多个模块。

此次项目数量大、专业性强,对团队的组织能力提出挑战。翻译部门采用分段式协作模式,将各类报告分配给对应专业方向的译员,并统一由医学总审校进行质量审核。最终交付的译文在准确性与排版规范度方面均达到国际企业健康审查标准

某制造企业赴海外参展,山东秋实翻译助力完成展会所需商务文件翻译

为拓展海外市场,某制造企业近期参加东南亚行业展会。展会要求企业提供公司介绍、产品目录、报价单、合作协议草案等多类英文资料。企业为确保呈现效果专业,特邀山东秋实翻译服务有限公司提供 商务文件翻译 服务。

此次展会时间紧迫,企业临时新增样本手册、技术参数页、合作流程等材料,使得翻译任务量大幅增加。秋实翻译在接到通知后立即启动应急项目机制,协调多名译员协同工作,并安排专人负责术语统一与格式排版。

团队在商务文件翻译过程中严格控制语言风格:公司介绍需体现国际化形象;产品目录须突出技术亮点;报价单与合同条款必须清晰准确。最终,所有展会文件均按时交付,并在展会现场获得海外客户好评。

企业负责人表示:“展会的成功离不开秋实翻译的支持,他们的专业翻译让我们展示更具国际竞争力。”山东秋实翻译将继续支持企业在国际展会中的语言需求。